CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 242

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 238

C.3.

From the Chief Justice to Governor

RECEIVED

Arc£ 3 JUN 07 Chambers,

Supreme Court House, Hongkong,

13th. March, 1907.

Sir,

In reply to Your Excellency's confidential letter of 12th. March, I have the honour to express my extreme regret that Your Excellency should have changed the opinion with regard to the advisability of consulting the Committees of the Law Society and Chamber of Commerce, which was conveyed to me in Your Excellency's confidential letter of 28th. February.

It is in my opinion of the utmost importance, in view of the large commercial interests affected by the question I have raised, that the views of these two influential bodies should be known to the Secretary of State.

I have no doubt that when they are known, and their importance realised, an effort will be made to improve the present highly unsatisfactory state of things on the lines which I have suggested.

2.

I have taken the advantage of Sir Havilland de Sausmarez's presence in the Colony to discuss the question very fully with him, with these results:-

1st. - that it appears that much that is contained in the correspondence forwarded for my perusal in Your Excellency's confidential letter of 26th. February, is based on a misconception.

2ndly. - that it is not probable that any difficulties will be experienced in the adoption of certain rules which will be a great improvement on the present antiquated practice and want of system.

His Excellency

Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.,

Governor and Commander-in-Chief.

Page 239

Edit History

2026-06-04 08:41:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 238 C.3. From the Chief Justice to Governor RECEIVED Arc£ 3 JUN 07 Chambers, Supreme Court House, Hongkong, 13th. March, 1907. Sir, In reply to Your Excellency's confidential letter of 12th. March, I have the honour to express my extreme regret that Your Excellency should have changed the opinion with regard to the advisability of consulting the Committees of the Law Society and Chamber of Commerce, which was conveyed to me in Your Excellency's confidential letter of 28th. February. It is in my opinion of the utmost importance, in view of the large commercial interests affected by the question I have raised, that the views of these two influential bodies should be known to the Secretary of State. I have no doubt that when they are known, and their importance realised, an effort will be made to improve the present highly unsatisfactory state of things on the lines which I have suggested. 2. I have taken the advantage of Sir Havilland de Sausmarez's presence in the Colony to discuss the question very fully with him, with these results:- 1st. - that it appears that much that is contained in the correspondence forwarded for my perusal in Your Excellency's confidential letter of 26th. February, is based on a misconception. 2ndly. - that it is not probable that any difficulties will be experienced in the adoption of certain rules which will be a great improvement on the present antiquated practice and want of system. His Excellency Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., Governor and Commander-in-Chief. Page 239
Baseline (Original)
TES .8 .07 .90lJeuTM, teine art of TonT9VOD MOTE # seiro: .N.SI, 3407unoń OP Y. No.6. 238 C.3. From the Chief Justice to Governdr9661 RECE Arc£ 3 JUN 07 Chambers, Supreme Court House, Hongkong, 13th. March, 1907. -itno #wono to” of matytoteя -bners na to toeldua eɗt no tustent .dal sdt to rattel faltnob- tajnsit to yjserï ed to IIIX slola Tobnu erubeoonq to Jusm- -lib Isoldosiq and to welv at Jadt state of tuonon eit evær I nsbrol mol 112 betsolbat yilut need evad dokrw aṣitivolt- Howe gritoette mi blattens: .I bus setamanać ob busfliva i acettirmo) edt aroted yalituq mi egatuavbe on esa I frambreme na anottasup ont est sotermo) to raduado bus v‡etoo? wad sɗt to .ytilidariasb æði na tuonoh tuo? beaoqorq .$ eBogor I Beonatemuorio eeeft al 180498 Yam Jaffw bnoyed qutiam ant at mottom nerijwut on edat of Tot (saogong sid bisitana: . doiw antseromtb retta eiɗenivba to anoitaoup of brayer Netw not neƆ ditw #nemegnstra faoorqtoet a yotquiinaď arter sdt vd beylido ad linda I .8 betnsqmovos gqoɔ a doldw to dodaquæb edt od serumofone edt to .omitis „tes edt to tettel vo ‹•OJO SVAN I merits # (.ba) CONTISVO) sir, In reply to Your Excellency's confidential letter of 12th. March, I have the honour to ex- -press my extreme regret that Your Excellency should have changed the opinion with regard to the advisability of consult- -ing the Committees of the Law Society and Chamber of Commerce, which was conveyed to me in Your Excellency's confidential letter of 28th. February. It is in my opinion of the utmost importance, in view of the large commercial interests affected by the question I have raised, that the views of these twỏ influential bodies should be known to the Secretary of State. I have no doubt that when they are known, and their importance realised, an effort will be made to improve the present highly unsatisfactory state of things on the lines which I have suggested. 2. I have taken the advantage of Sir Havilland de Sausmarez presence in the Colony to discuss the question very fully with him, with these results:- 1st. - that it appears that much that is contained in the correspondence forwarded for my perusal in Your Excellency's confidential letter of 26th. February, it based on a misconception. 2ndly. that it is not probable that any difficulties will be experienced in the adoption of certain rules which will be a great improvement on the present antiquat- -ed practice and want of system. Tuono al .soltaub teido ent His Excellency Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.; Governor and Commander-in-Chief. 3. S
2026-06-04 08:41:07 · Baseline
View content

TES

.8 .07

.90lJeuTM, teine art of TonT9VOD MOTE

#

seiro:

.N.SI, 3407unoń

OP Y.

No.6.

238

C.3.

From the Chief Justice to Governdr9661

RECE

Arc£ 3 JUN 07 Chambers,

Supreme Court House, Hongkong,

13th. March, 1907.

-itno #wono to” of matytoteя

-bners na to toeldua eɗt no tustent .dal sdt to rattel faltnob- tajnsit to yjserï ed to IIIX slola Tobnu erubeoonq to Jusm- -lib Isoldosiq and to welv at Jadt state of tuonon eit evær I nsbrol mol 112 yď betsolbat yilut need evad dokrw aṣitivolt- Howe gritoette mi blattens: .I bus setamanać ob busfliva i acettirmo) edt aroted yalituq mi egatuavbe on esa I frambreme na anottasup ont est sotermo) to raduado bus v‡etoo? wad sɗt to .ytilidariasb æði oð na tuonoh tuo? vď beaoqorq

.$

eBogor I Beonatemuorio eeeft al

180498 Yam Jaffw bnoyed qutiam ant at mottom nerijwut on edat of

Tot (saogong sid bisitana: . doiw antseromtb retta eiɗenivba

to anoitaoup of brayer Netw not neƆ ditw #nemegnstra faoorqtoet a

• yotquiinaď

arter sdt vd beylido ad linda I

.8

betnsqmovos gqoɔ a doldw to dodaquæb edt od serumofone edt to

.omitis „tes edt to tettel vo

‹•OJO SVAN I

merits # (.ba)

CONTISVO)

sir,

In reply to Your Excellency's

confidential letter of 12th. March, I have the honour to ex-

-press my extreme regret that Your Excellency should have

changed the opinion with regard to the advisability of consult-

-ing the Committees of the Law Society and Chamber of Commerce,

which was conveyed to me in Your Excellency's confidential

letter of 28th. February. It is in my opinion of the utmost

importance, in view of the large commercial interests affected

by the question I have raised, that the views of these twỏ

influential bodies should be known to the Secretary of State.

I have no doubt that when they are known, and their importance

realised, an effort will be made to improve the present highly

unsatisfactory state of things on the lines which I have

suggested.

2.

I have taken the advantage of Sir

Havilland de Sausmarez presence in the Colony to discuss the

question very fully with him, with these results:-

1st. - that it appears that much that is

contained in the correspondence forwarded for my perusal in

Your Excellency's confidential letter of 26th. February, it

based on a misconception.

2ndly. that it is not probable that any

difficulties will be experienced in the adoption of certain

rules which will be a great improvement on the present antiquat-

-ed practice and want of system.

Tuono al

.soltaub teido ent

His Excellency

Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.;

Governor and Commander-in-Chief.

3.

S

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.